<p><strong>私隱政策及個人資料收集聲明 (“私隱聲明”)</strong></p>

<p>請注意：我們可能對此私隱聲明作出更正修改而不作預先通知。請您定時查閱。本中文譯本僅供參考之用，倘若中、英文本之文義有異，應以英文原文為準。</p>

<p>&nbsp;</p>

<p><strong>服務承諾</strong></p>

<p>為致力保障個人資料的私隱權，Black &amp; White Beauty（“本公司＂、“我們”）確保在收集、使用、保留、轉移及查閱個人資料方面的政策及常規將遵照香港法例第486章個人資料(私隱)條例的規定(“條例”)。</p>

<p>&nbsp;</p>

<p><strong>收集個人資料</strong></p>

<p>您作為文化村生活及復康產品有限公司及／或我們的網站的瀏覽者或會員或顧客，在向本公司申請及／或繼續使用本公司服務及／或產品時，可能需要向本公司提供您的個人資料，包括但不限於您的姓名電話號碼、郵寄地址/寄發帳單地址、電郵地址及付款帳戶資料（“個人資料”）。如您拒絕提供有關資料或提供的資料並不完整或不正確，便可能無法登入網站的部分內容，並可能令本公司無法處理您的申請或要求，因而令您無法達到瀏覽本網站的目的。如您未滿十八歲，必須先得到家長或監護人的同意，方可向本公司提供任何個人資料。</p>

<p>&nbsp;</p>

<p><strong>個人資料的使用及披露</strong></p>

<p>倘若您向本公司提供任何個人資料，將被視為已向本公司授權，可收集、使用及保存你提供的個人資料，作以下用途和您與本公司可能同意或法律不時要求的其他用途：</p>

<ul>
	<li>處理您的登記客戶/會員之申請；</li>
	<li>營運、處理、維持及/或管理您的客戶/會員帳戶;</li>
	<li>向您提供服務，包括但不限於透過本公司網站所提供的產品，處理及進行相關的銷售、訂購、付款、退款/更換服務、送貨及回應您的查詢、意見或申索；</li>
	<li>就提供有關服務而分析、核實及/或檢查閣下的信用、付款及/或狀況;</li>
	<li>為您提供我們的積分計劃下的相關獎賞禮品；</li>
	<li>&nbsp;向您提供我們的市場推廣資料；</li>
	<li>進行調查、統計分析，以改善本公司的產品和服務及作市場推廣及宣傳之用;</li>
	<li>&nbsp;服務的正常管理、運作及保養；</li>
	<li>&nbsp;設計我們、我們的網站及聯營公司供您使用而提供的新服務，或改善現有服務；</li>
	<li>調查投訴、備受懷疑的可疑交易及研究服務改善措施；</li>
	<li>防止及偵測罪行；</li>
	<li>根據法例作出披露。</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>

<p>我們可披露及轉移（不論在香港或海外）您的個人資料予向我們負有保密責任的下列各方，並可就以上目的使用、披露、處理或保存閣下的個人資料：</p>

<ul>
	<li>我們的代理及承辦商（包括資訊技術、網絡、客戶服務、銷售代理及承辦商）、任何電訊公司及服務供應商就提供有關服務；</li>
	<li>銀行、財務機構及信貸供應商；</li>
	<li>追收欠款公司、信用調查機構及保安代理；</li>
	<li>規管當局、執法機構及法院；</li>
	<li>我們的專業顧問；及</li>
	<li>任何實際或建議承讓或受讓我們與閣下相關權利的承讓人或受讓人。</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>

<p>我們只會在您同意或表示不反對的情況下，使用您的個人資料向您（無論通過郵件、電郵、電話、短訊）提供有關商品及服務之優惠及推廣資訊，包括由我們及/或我們的附屬公司、CTL Group屬下公司、我們的合作夥伴所提供的商品及服務優惠及推廣資訊。</p>

<p>如您不希望收到我們所發送上述有關之產品／服務之直銷宣傳推廣資料，或不希望我們披露、轉移或使用閣下的個人資料作上述直銷用途，請以下列途徑提出要求：</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>郵寄：</p>

<p>個人資料保護主任</p>

<p>Black &amp; White Beauty</p>

<p>銅鑼灣怡和街28號恆生銅鑼灣大廈21樓</p>